- Об организации
- Фото
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 3
![Аватар Переводчик китайского и английсокого Степаненко Василий](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/0e5b3cbbe4b44e8585392dd22b90af90.jpg-profi_a34-240.jpg)
Переводчик китайского и английсокого Степаненко Василий
Были в сети 27 минут назадКомпания не предоставила юридические данные.
Паспорт представителя не проверен.
Об организации
Здравствуйте меня зовут Василий, я жил в Китае 5 лет.
Осуществляю перевод официальных и деловых переговоров. Перевод технической узкоспециальной
направленности. Перевод на выставках в Китае и России. Использование узкоспециальной терминологии с большим запасом лексики общетехнического характера.
Участие в важных встречах и переговорах с владельцами заводов. Участие в переводе на пуско-наладках асфальтового оборудования, октанометрического оборудования, инженерных систем, также по военно-тактической подготовке иностранцев в Чечне.
Осуществление устных переводов в Москве по следующим направлениям: техника и оборудование;
машиностроение;
строительство;
электроника/электротехника; продукты питания; логистика/таможня; одежда/мода;
экономика
Перевод с технического китайского на русский и обратно на строительной площадке, включительно вопросы организации строительства, вопросы охраны труда и техники безопасности, вопросы геодезии и других отделов. Письменный перевод технической документации и официальных писем. Последовательный перевод совещаний, планёрок, инструктажей. Координация работы техники и механизмов, поставки материалов на строительную площадку.
Устный технический перевод между главным инженером, начальником участка и заказчиком.
Делопроизводство на строительной площадке (помощник начальника участка), учёт посещаемости сотрудников, ведение журналов (общие журналы работ, журнал учёта бетонных работ). Комплектование документации для подписания разрешений на общестроитедьные работы и наряды-допусков на работы повышенной опасности.
Образование
Опыт
Достижения
Дополнительная информация
Фотографии5
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/1b2ecb34d82b4072a1232b163b35590f.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/66141565745c4512b6d02e3e240d72d0.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/310cf1c99f5148ae933d6348a7ca2a88.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/1abc44b46a3b4d0d8adc42ae84183486.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/6a1bd13ec4464d478320167d90123196.jpg-c256x256.jpg)
Документы и сертификаты6
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/a9e3f985570f49b5804c5ccb17545254.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/5c197879ad8345ccbce8c5f90c86165d.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/a399bc7346934cfb8243ccb7db1efff3.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/4041f9a4cb4d491fae9859c6718548a7.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/1c773e2c848a4cb08de309602fed261b.jpg-c256x256.jpg)
![](http://cdn.profi.ru/xfiles/pfiles/8e6782d6aff7463981e5458310b8b022.jpg-c256x256.jpg)
Услуги и цены
по договорённости | |
по договорённости | |
от 13 000 ₽/день | |
13 000 ₽/день |
Пять с плюсом