• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 150
Аватар Маргарита Геворковна Швыдко

Маргарита Геворковна Швыдко

Была в сети вчера в 12:28

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Омск
Выезд к клиенту
Омск
Работает дистанционно

О себе

Здравствуйте! Я выполняю заказы на письменный перевод. Оформлена как самозанятая.

Могу перевести:
•Технический текст (различные инструкции, в ПДФ-формате с сохранением форматирования)
•Юридический текст (паспорта, свидетельства, дипломы, сертификаты и др. документы) БЕЗ нотариального заверения и печатей
•Художественный текст (песни и стихи (без сохранения рифмы), книги и т. д.)
•Резюме (также могу сделать дизайн по вашему примеру или из моего профиля)
•Научные статьи (особенно большой опыт перевода статей по психологии)
•Другие тексты, в зависимости от сложности.
•Выполнение учебных заданий

Учусь в педагогическом университете (4 курс).

Есть опыт перевода на других биржах фриланса (около 3 лет).

Мой уровень английского языка — С1.
Французский — С1. Также перевожу итальянский язык, если текст невысокого уровня сложности.

Задачи всегда выполняю качественно. Возможно выполнение в день заказа.

Чего я НЕ делаю:
•Нотариальное заверение и печати
•Устные переводы
•Перевод видео С английского/французского

•При переводе видео (НА англ/франц) не добавляю субтитры самостоятельно

На связи почти в любое время дня и ночи, рада новым заказам!

Образование

ОмГПУ, факультет иностранных языков: английский язык и французский языкс 2020 г. (4 года)

Опыт

Фриланс (перевод, копирайтинг, seo-копирайтинг)с 2019 г. (5 лет)
Репетиторство (английский и французский язык) и переводс 2020 г. (4 года)
На сервисе с августа 2021 г. (3 года)
Подтверждено Профи.ру

Альбомы5

Аннотации

5 фотографий

Резюме с дизайном

13 фотографий

Инструкции

5 фотографий

Перевод этикеток

3 фотографии

Перевод документов

17 фотографий

Фотографии45

Услуги и цены


350 /ч

350 /ч

от 350 /страница

Цена указана за страницу
350 /шт.

10004000 /шт.

5001500 /шт.
Все услуги и цены 41
5 
4 
3 
2 
1 
149
0
0
0
1
Сначала новые
Николай

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документов
Высокая оперативность и безупречное качество работы. Все выполнено профессионально, четко и в срок. Отличная работа, спасибо 💪
Стоимость работ
1000
Александр Васильевич

Пять с плюсом

Составление резюме на английском
Молодец! Помогла оформить и перевела хорошо.
Лиана
Перевод английскогоПеревод резюме
Маргарита быстро и качественно сделала желаемую мною работу, однозначно рекомендую 👍🏼
Анатолий

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод резюме
Маргарита качественно и ранее оговоренного срока сделала перевод, крайне доволен, рекомендую специалиста!
Стоимость работ
2000
Daria
Перевод английскогоПеревод резюме
Все отлично, быстро и четко)
Стоимость работ
1500
Катя Селина

Пять с плюсом

Научный перевод
Заказывала научный перевод для статьи, хорошо был сделан, обращусь ещё раз
Стоимость работ
3500
Маркетолог
Перевод французскогоТехнический перевод
Все прошло быстро и четко
Стоимость работ
600
Александр
Перевод английскогоПеревод резюме
Все хорошо
Стоимость работ
3000
Екатерина

Пять с плюсом

Перевод французскогоХудожественный перевод
Обратилась к Маргарите с необычным заказом, перевести большой набор фраз из произведений французских авторов на французский язык, так как оригиналы нужно было бы долго искать в книгах. Маргарита мало того что быстро и в срок выполнила этот заказ (сроки были сжатые), так еще и нашла практически все фразы в оригинале, а те, что было невозможно было найти - художественно перевела. Это для меня стало еще ценнее, так как фразы нужны были для человека, увлекающегося французским языком. Я очень рада, что моя идея и эта работа нашла такую отзывчивость и настолько профессиональный подход. С удовольствием рекомендую Маргариту как специалиста!
Дмитрий

Пять с плюсом

Перевод английскогоХудожественный перевод
Все качественно, быстро, и недорого
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».