Написать сообщение
Фарида Мамедова
Переводчик, перевод турецкого, перевод документов
Отзывы: Фарида Мамедова
255
4
3
2
1
23
0
1
0
1
Сначала новые
Ilya
Перевод турецкого•Художественный перевод
Задача была на перевод художественного текста. Качество перевода было отвратительным. По словам носителей языка, перевод осуществлялся через Гугл-переводчик, а никак не профессионалом, и даже ChatGPT и DeepL справились бы гораздо лучше. В итоге я оказался обманут на крупную сумму денег, возвращать которую Фарида мне отказалась.
"Благодаря" этому человеку дело, которым я занимаюсь, также потерпело убытки и репутационные потери. При этом Фарида все отрицает, утверждая, что перевод был выполнен правильно, хотя у меня есть доказательства обратного от носителей языка, которые я прилагаю в фото.
"Благодаря" этому человеку дело, которым я занимаюсь, также потерпело убытки и репутационные потери. При этом Фарида все отрицает, утверждая, что перевод был выполнен правильно, хотя у меня есть доказательства обратного от носителей языка, которые я прилагаю в фото.
Стоимость работ
268375 ₽Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Перевод мной выполнен правильно в полном объёме и в срок без использования каких-либо программ, соответственно заняв большое количество времени и сил. Работа по переводу нескольких частей была выполнена ещё 7 месяцев назад (до этого переводил другой переводчик, который по непонятным причинам не продолжил сотрудничество с данным заказчиком), и по нему не было никаких нареканий, далее клиент обратился в апреле (если перевод некачественный, то зачем обращаться?!) по этому переводу так же вопросов не было, потом был ещё перевод, и снова всё хорошо, но сегодня посыпались обвинения в мой адрес. Что касается комментариев "носителей", то мне были отправлены скрины с непонятными никнеймами ботов и их принадлежность реальным лицам никак не подтверждена. Если в данном регионе этот контент оказался нерентабельным, то это уже вопросы ни ко мне и на мне своё зло срывать неуместно.
Рустам
Пять с плюсом
Перевод справки•Перевод азербайджанского
Спасибо. Работа выполнена качественно и в срок.
Роман
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Юридический перевод
Огромное спасибо Фариде. Она помогла выполнить перевод с иностранного языка на русский язык. В последствии чего ей предложили на постоянной основе с нами сотрудничать с московской сетью Онлайн бюро переводов! Специалист от бога 💎 выбирайте Фариду и работа будет у вас выполнена в лучшем виде. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое за такую высокую оценку моей работы ? Буду очень рада сотрудничать с вашим бюро?
Екатерина
Юридический перевод•Перевод азербайджанского
Благодарю Фариду за работу, все сделала четко, быстро, без замечаний. Пошла на встречу не смотря на то, что задачу пришлось дополнять уже в ходе взаимодействия. Рекомендую к работе!
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое ? Очень рада, что Вы остались довольны моей работой ? Обращайтесь в любое время дня и ночи) Я всегда на связи?
Мира
Юридический перевод•Перевод азербайджанского
Очень помогла Фарида! Оперативно и качественно!
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое 🌷 Была очень рада помочь 😊
Мария
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Технический перевод
Фарида выполнила заказ вовремя и точно по тз. Я результатом довольна, тем более, что это был не самый простой текст, а техническая документация. Так как работать с Турцией предстоит еще долго, за переводами буду в дальнейшем обращаться к Фариде.
Стоимость работ
800 ₽Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Большое спасибо за такую высокую оценку моей работы😊🌷Очень рада, что Вы довольны результатом! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество 😊
Ника
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Перевод документов•Перевод доверенности
Все отлично. Спасибо огромное специалисту. Рекомендую.
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое 🌺 Рада сотрудничеству с Вами 😊
Ольга
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Письменный перевод
Специалист прислал перевод на турецкий язык вовремя, для нас это очень важно, пожелания все учтены, всегда на связи, оплата по договоренности. При необходимости обратимся вновь. Спасибо за проделанную работу.
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое за такую высокую оценку моей работы) Буду рада дальнейшему сотрудничеству 😊
Александр Маринин
Перевод турецкого•Перевод документов•Перевод таможенной декларации
Все было прекрасно
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое 🌺 Была рада Вам помочь 😊
Елена
Пять с плюсом
Медицинский перевод•Перевод азербайджанского
Медицинский перевод с азербайджанского языка был выполнен в срок.
С Фаридой было приятно общаться.
Быстро откликнулась.
Легко договорились.
Благодарю за работу!
Рекомендую!
С Фаридой было приятно общаться.
Быстро откликнулась.
Легко договорились.
Благодарю за работу!
Рекомендую!
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо огромное 😊 Мне тоже было очень приятно 😊 И я очень рада, что смогла Вам помочь 🌷
Валерий
Перевод турецкого•Юридический перевод
Грамотно, быстро, с учётом всех пожеланий
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Здравствуйте) Спасибо большое) Было приятно с Вами сотрудничать) Очень рада, что Вы остались довольны моей работой)
Максим
Перевод турецкого•Юридический перевод
Работа выполнена, таможня приняла декларацию
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Здравствуйте) Очень рада, что смогла Вам помочь 😇
Tim
Пять с плюсом
Медицинский перевод•Перевод азербайджанского
Спасибо . Рекомендую
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое за рекомендацию 🌷 Очень приятно 😊
Роксана Гаджикеримова
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Перевод документов
Спасибо большое, Фарида. Понравилась ваша ответственность, серьёзный подход к делу, видно что работаете на совесть.
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
И Вам спасибо большое 🌷 Я очень рада, что смогла Вам помочь 🤗
Тимур
Перевод турецкого•Перевод документов
Все прошло отлично! Спасибо Фариде.
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
И Вам спасибо большое 🌷 Очень рада, что смогла Вам помочь 😇
Елена
Перевод турецкого•Письменный перевод
все хорошо, быстро и профессионально
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое за высокую оценку моей работы😊🌷
Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Юридический перевод
Работа выполнена качественно и в срок.
Евгений
Перевод турецкого•Письменный перевод
Не качественный перевод уровня Гугл переводчика.
Стоимость работ
1300 ₽Элина
Пять с плюсом
Перевод паспорта•Перевод свидетельства о рождении
Вежливый специалист , сроки были учтены.
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое 🌺 Была рада Вам помочь 😊
Анна
Пять с плюсом
Перевод азербайджанского•Письменный перевод
Замечательный специалист, нужен был перевод сайта с русского на азербайджанский,Фарида выполнила работу на следующий день. Очень рекомендую👍🏻
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое за такие приятные слова 🌷 Удачи Вам во всех начинаниях 😇
Елена
Перевод турецкого•Финансовый и экономический перевод
Очень ответственный подход к работе, оперативный перевод отличного качества. Рассчитываем на дальнейшее сотрудничество.
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо Вам большое за такую высокую оценку моей работы ! Очень приятно это услышать от специалистов предприятия такого уровня! Для меня сотрудничество с вами, это большая честь! 😇
Anna
Перевод турецкого•Перевод справки
Оперативно. Чётко.
Фарида Мамедова
Ответ специалиста
Спасибо большое 🌺 Очень приятно 🌷
Дениза
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Художественный перевод
Очень приятный человек в общении, выполнила задачу раньше срока. Однозначно обращусь еще раз. Спасибо!!
Мария
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Юридический перевод
Вежливый и ответственный исполнитель, цена за услуги - средняя, сроки выполнения работы соблюдены. Спасибо!
Стоимость работ
4050 ₽Ксения
Пять с плюсом
Перевод турецкого•Юридический перевод
Работает качественно, соблюдает сроки, которые мы согласовали. Было приятно работать
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».