- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 27
Ангелина Юрьевна Потапова
Была в сети 2 дня назад4,8927 отзывов
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Занятия дистанционно
О себе
Добрый день!
Я Ангелина — преподаватель английского языка и устный переводчик.
За плечами школа с углубленным изучением английского, МГЛУ (ИНЯЗ) им. Мориса Тореза, работа в международной школе (CIS), постоянное обучение на курсах повышения квалификации.
Обучаю английскому подростков и взрослых с 2015. Использую учебные материалы зарубежных издательств. Веду интерактивные уроки на учебной платформе ProgressMe & Miro.
Консультирую по вопросам самостоятельного изучения английского языка и ресурсов для обучения.
Для меня важны цель и мотивация ученика: для чего ему язык? Подбираю материалы под интересы ученика. На уроке говорю полностью на языке.
На устный перевод беру разные тематики: спорт, экология, криптовалюта, сфера красоты и моды etc. Если мой клиент и его иностранный коллега поняли друг друга — моя миссия выполнена!
По запросу делаю небольшие письменные переводы.
Мой девиз:"Just do it!"✓
Образование
Московский государственный лингвистический университет, немецкий факультет, бакалавриат, специальность: теолог, преподаватель со знанием двух иностранных языков (немецкий, английский)2013–2017 гг.
Подтверждено документомМосковский Государственный Лингвистический Университет (Московский ИнЯз им. М. Тореза), переводческий факультет (магистратура).
Специальность: устный перевод на международных конференциях. Языки: английский и немецкий2017–2019 гг.
Подтверждено документомКурс Натальи Андроновой «Как создавать крутые уроки онлайн»2021 г.
Подтверждено документомОбучение в онлайн-школе Lingvadiary с 18 октября по 28 ноября 2021 по программе: Тренинг последовательного перевода «Английский язык - продвинутый уровень»2021 г.
Подтверждено документомМеждународная конференция Edvibe Academy по методике онлайн-преподавания 11-12 декабря 20212021 г.
Подтверждено документомИнтенсив Edvibe по созданию интерактивных уроков
и адаптации готовых материалов для эффективного онлайн-обучения 26 марта 20222022 г.
Подтверждено документомОпыт
Практикует репетиторство с 2015 годас 2015 г. (9 лет)
Государственная Дума, устный переводчик с русского на английский, сопровождающий иностранных гостей на Международном форуме «Развитие парламентаризма»2018 г.
Сервисный центр «Московский транспорт», устный переводчик (немецкий-русский) при проведении Чемпионата мира по футболу2018 г.
Данилов ставропигиальный мужской монастырь Русской Православной Церкви, устный переводчик на юбилейном культурно-просветительском мероприятии «10-летний юбилей возвращения Даниловых колоколов», координатор мероприятия2018 г.
Кэмбриджская международная школа (CIS), учитель английского языка, ассистент классного руководителя, ведущий факультативных уроков английского для русских учителей разных возрастов (группы beginners & advanced)2019–2021 гг.
Moscow Armwrestling Cup, устный переводчик 11-кратного чемпиона мира по армрестлингу, Люсии Дебнаровой2021 г.
Федерация бокса России, устный перевод2021 г.
Bitbullmedia, устный перевод на переговорах с иностранными клиентамис 2021 г. (3 года)
На сервисе с ноября 2015 г. (9 лет)
Подтверждено Профи.руУслуги и цены
| от 3000 ₽/60 мин. | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 274,89
5
4
3
2
1
25
1
1
0
0
Сначала новые
Андреев Антон Павлович
Пять с плюсом
Английский язык
Все супер! Рекомендую
Дмитрий
Пять с плюсом
Английский язык
Спасибо Ангелине! Дети занимаются с удовольствием!
Ангелина Юрьевна Потапова
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв, Дмитрий! Мне тоже нравится заниматься с Марусей и Савелием по британской программе! :)
Andrey Saykin
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов
Работа выполнена чётко в срок. Ангелина дала дополнительные рекомендации по переводу на английский язык и структурированию моего резюме.
Рекомендую другим ребятам.
Рекомендую другим ребятам.
Ангелина Юрьевна Потапова
Ответ специалиста
Благодарю за отзыв, Андрей! Желаю, чтобы Ваше обновлённое резюме принесло успех в рабочих проектах!)
Заказчик
Перевод английского•Последовательный перевод
Все отлично.
Ангелина Юрьевна Потапова
Ответ специалиста
Благодарю за отзыв! Я на связи:)
Екатерина
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Работа была выполнена отлично 😌 быстро ✅ все в срок , рекомендую 🙏🏼
Ангелина Юрьевна Потапова
Ответ специалиста
Благодарю за отзыв, Екатерина! Мне было очень интересно переводить Ваш мастер- класс! Обращайтесь!:)
Ольга
Пять с плюсом
Перевод английского•Устный перевод
Услуга: синхронный перевод английского. Переводчик отлично знает язык, с задачей справилась.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Ангелина Юрьевна Потапова
Ответ специалиста
Благодарю, Ольга! Обращайтесь:)
Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Добрый день!
Проводили спортивное мероприятие, была пресс-конференция, спортсменка из Словакии. Несмотря на то что, Ангелине предстояло работать недолго, она подготовилась основательно и заранее, узнав о спортсменке как можно больше информации из интернета.
Хотел бы выразить благодарность Ангелине за высокий уровень профессионализма, ответственность, скромность, позитивность и грамотный подход к делу.
Благодаря таким людям мы получаем качественную организацию мероприятий.
Проводили спортивное мероприятие, была пресс-конференция, спортсменка из Словакии. Несмотря на то что, Ангелине предстояло работать недолго, она подготовилась основательно и заранее, узнав о спортсменке как можно больше информации из интернета.
Хотел бы выразить благодарность Ангелине за высокий уровень профессионализма, ответственность, скромность, позитивность и грамотный подход к делу.
Благодаря таким людям мы получаем качественную организацию мероприятий.
Ангелина Юрьевна Потапова
Ответ специалиста
Благодарю, Дмитрий! Мне было интересно работать на таком классном проекте! Желаю дальнейших успехов! :)
Наталья
Пять с плюсом
Транскрибация
Ангелина сделала работу очень качественно. Я осталась довольна.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Ангелина Юрьевна Потапова
Ответ специалиста
Благодарю, Наталья! Рада стараться! Было интересно!:)
Дмитрий
Перевод английского•Письменный перевод
В целом доволен. По срокам было всё хорошо. Этот перевод был специфический. На тематику нефтегазодобывающей отрасли. Определенные термины как и в любом переводе, нестандартный. Нужен опыт, знания именно этой специфики. Пришлось детально пообщаться с ней по этому поводу. Переделывала один раз. В целом человек отнесся со всей скрупулёзностью.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Наталья
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
все отлично.
Ангелина Юрьевна Потапова
Ответ специалиста
Благодарю, Наталья! Обращайтесь:)
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».