Нина Борисовна Катлан

Добрый день.

Я старший преподаватель кафедры немецкого языка на Высших курсах иностранных языков МИД РФ, работаю на курсах более 10 лет.

Работа индивидуально и в группах на всех уровнях обучения. Разработка учебных материалов, дополнительных упражнений по лексике и грамматике к УМК. Газетная лексика, аудирование, дом. чтение, курс по фильму.

На уроках начального уровня я большое внимание уделяю грамматике, чтобы на более высоких уровнях можно было говорить чисто и правильно. Для этого разработано пособие с упражнениями на перевод. Во время занятий я ориентируюсь на задачи и цели ученика. На занятиях продвинутого уровня мы обсуждаем актуальные проблемы, худ литературу, фильмы, также работаем над грамматические трудностями.

Возможна работа как по учебникам иностранных издательств (Schubert Verlag, Cornelsen, Klett etc), так и по УМК МГЛУ (Zeit für Deutsch).

Занятия со взрослыми и детьми перед переездом. Подготовка к собеседованию в посольстве, экзаменам.

Использование мобильных технологий на онлайн занятиях.

Перевод документов на / с немецкий для нотариального заверения.

Работа устным переводчиком на международных конференциях, последовательный перевод мастер-классов.