Мирослав Мирославович Чонтофалски

Ahoj! Hello! Здравствуйте!

Меня зовут Мирослав, я носитель словацкого языка. Перевожу на английский, русский и словацкий языки, а также преподаю словацкий.

В 2022 году закончил магистратуру по специальности перевод и переводоведение английского и русского языков в Университете имени Матея Белла в Банской Быстрице в Словакии.
В 2022 также закончил интенсивный курс русского языка в Санкт-Петербурге.

Имею разнообразный опыт устных переводов на международных конференциях, в больницы во время пандемии и письменных переводов с русского на словацкий и со словацкого на русский (письменных и устных). Также преподавал английский и словацкий в частной школе взрослым.

Что могу предложить как репетитор?
— Практику современного разговорного словацкого языка.
— Подготовка к переезду в Словакию (разобраться с поступлением, документами, вузами, бытовыми вопросами).
— Уроки, сформированные под ваши запросы, индивидуальный подход.

Подхожу к работе ответственно и серьезно, всегда открыт к общению. Буду рад сотрудничеству!